世界選手権に向けて猛練習中のジュベールが怪我してしまったようです。
Patinage artistique Joubert blessé au piedフランス語わからないので自動翻訳(by infoseek)かけてみたのが以下↓
--------------------------------------------------------------
東京で3月19日から25まで起こるブライアンジュベールのための世界の選手権大会の準備の小さなブレーキ。 タイトルのヨーロッパのチャンピオンは、実行に正に木曜日の夕方に足に本当に負傷しました。
「ジャンプ(ルッツトリプル)の出発にとって、his/her/itsの刃は、スケートをホックを外されるままにしておいて、右の靴を横切りました」と、his/her/itsトレーナージャンクリストフSimondが示しました。 ブライアンジュベールはポアティエの病院へ運搬されました、そこで、彼は右足の足根に数ポイントの縫合を受けました。 フランス語(その人は、非結ばれたシューで歩くことができます)見る10日の停留所病気、しかし、決定をするために、月曜日に健康のhis/her/its州を見るhe/it待ちを定めているそれ自体。
------------------------------------------------------------
微妙すぎる訳ですが 右足の
足首足の指にルッツの際ブレードが
突き刺さってしまったようです。
心配です!!がジュベールのこと、きっちり調整してくれるでしょう。。
posted by ジュベ大スキー at 14:02|
ジュベールニュース!
|

|